Unser Kreuzfahrt-Glossar: Von A wie Abandon Ship bis Z wie Zodiac.
Kreuzfahrten sind eine faszinierende Möglichkeit, die Welt zu erkunden und den Komfort eines schwimmenden Hotels zu genießen. Wenn du darüber nachdenkst, auf einem Kreuzfahrtschiff zu arbeiten, eine Kreuzfahrt zu unternehmen oder dich einfach für die maritime Welt interessierst, solltest du diese Fachbegriffe kennen.
Das Glossar
Ohne weiter Zeit zu verlieren, hier nun das Glossar mit Fachbegriffen und kurzen, verständlichen Erklärungen.
| Fachbegriff | Erklärung |
|---|---|
| Abandon Ship / Tonsignal | Ein Signal, das im äußersten Notfall das Verlassen des Schiffes anordnet. Passagiere und Crew begeben sich zu ihren Sammelstationen und dann zu den Rettungsbooten und -inseln. |
| Achtern | Der hintere Teil des Schiffes. |
| Assembly Station (Sammelstation) | Eine Zufluchtsstelle, zu der sich Passagiere und Crew im Notfall begeben, um von dort zu den Rettungsbooten zu gelangen. Die Zugehörigkeit zu den Booten ist durch die Manning Number geregelt. |
| Alarm | Es gibt zwei Alarmstufen: General Alarm und Abandon Ship Alarm. General Alarm erfordert, dass die Crew ihre Positionen einnimmt. Abandon Ship Alarm fordert das Verlassen des Schiffes. |
| Azipod | Ein schwenkbarer Antriebspropeller für Schiffe. |
| Backbord | Die linke Seite des Schiffes. |
| Berth | Ein englisches Wort für Pier, an dem Schiffe anlegen. |
| Black Gang | Hafenpolizei, die nach Drogen sucht, insbesondere im Nord- und Ostseeraum. |
| Bosun | Ein Matrosenrang. |
| Bruttoraumzahl (BRZ) | Das Verdrängungsvolumen eines Schiffes (früher auch “Bruttoregistertonne”) |
| Bug | Der vordere Teil des Schiffes. |
| Bugstrahlruder, bow thruster | Ein seitlich eingebauter Propeller, um den Bug des Schiffes ohne Schlepper an die Pier zu manövrieren. |
| Cabin Check | Regelmäßige Inspektion der Crewkabinen zur Überprüfung des Zustands und der Einhaltung von Hygienevorschriften. |
| Carpenter | Der Schiffszimmermann, Teil des Deck Departments. |
| Concierge | Ein Gästebetreuer, der außergewöhnliche Wünsche der Gäste erfüllt, insbesondere in Bezug auf Landausflüge. |
| Crew | Die gesamte Mannschaft an Bord, in Deck-, Engine-, Hotel- und Cruise-Abteilungen unterteilt. |
| Crewmesse, Crew mess | Der Ort an dem die Crew Mahlzeiten einnimmt. |
| Crewbar | Ein Ort für die Crew zum Tanzen und Feiern. |
| Crewcard | Eine Karte, die als Ausweis, Kabinenschlüssel und Bordkreditkarte dient. |
| Crew Sale | Ein Shop in dem die Crew zollfrei Alkohol und Zigaretten kaufen kann. |
| Dead reckoning | Die einfache Form der Kursbestimmung auf See. |
| Deck Department | Die Abteilung, die für die Navigation und das Führen des Schiffes verantwortlich ist. |
| Disembarkation | Das Aussteigen der Gäste oder Crew aus dem Schiff. |
| Drill | Regelmäßige Sicherheits- und Rettungsübungen an Bord. |
| Embarkation | Der Prozess des Einsteigens von Gästen und Crew. |
| Engine (Department) | Die Abteilung, die für die technische Instandhaltung des Schiffes verantwortlich ist. |
| Engineer | Die Ingenieure in der Engine-Abteilung, wie Chief, First, Second Engineer. |
| Fidelio Cruise | Ein Buchhaltungssystem für die Hotellerie und Kreuzfahrtindustrie. |
| Filipinos | Ein Begriff für die Bewohner der Philippinen, die auf Schiffen oft als Seeleute arbeiten. |
| Foxtrott Foxtrott | Ein Alarm für das Fire Team bei kleineren Bränden. |
| Galley | Der Raum für die Schiffsküche und das Team, das dort arbeitet. |
| General Alarm | Die erste Alarmstufe, die die Crew an ihre zugewiesenen Positionen ruft. |
| General Drill | Eine monatliche Alarmübung, an der die gesamte Crew teilnimmt. |
| HIC | Der Hotel Inventory Controller, der für die Verwaltung des gesamten Inventars und das Bestellwesen zuständig ist. |
| Hostess | Die Gästebetreuerin an Bord, die sich um die Organisation von gesellschaftlichen Ereignissen kümmert. |
| Housekeeping | Die Abteilung, die sich um die Pflege der Gästekabinen kümmert. |
| Kabine, Cabin | Die Passagierkabinen auf dem Schiff. |
| Kurs | Die Richtung, in die das Schiff fährt, gemessen in Grad von Norden aus. |
| Manning List | Eine Liste, die die Aufgaben und Verantwortlichkeiten im Notfall für jeden Arbeitsplatz an Bord festlegt. |
| Manning Number | Eine Nummer, die jedem Arbeitsplatz an Bord zugewiesen ist und im Notfall die Aufgabe definiert. |
| Medical Team | Ein Team unter der Leitung des Schiffsarztes, das medizinische Notfälle behandelt. |
| Mike Mike | Ein Alarm, der das Medical Team bei medizinischen Notfällen ruft. |
| Mooring Deck | Die Decks, auf denen das Schiff im Hafen festgemacht ist. |
| Nursey | Eine liebevolle Bezeichnung für die Schiffskrankenschwester. |
| Offiziersmesse, Officer Mess | Ein Ort, an dem Offiziere speisen und Sterne-Essen aus dem Hauptrestaurant serviert wird. |
| PAX | Eine Abkürzung für Passagiere in der Tourismusbranche. |
| Pier | Die Hafenmauer, an der Schiffe anlegen können. |
| Port | Ein englischer Begriff für Backbord, die linke Seite des Schiffes. |
| Provision Master | Der Assistent des Hotel Inventory Controllers, zuständig für das Food-Lager. |
| Rescue Boat | Ein Boot, das verwendet wird, um Personen im Wasser im Notfall zu retten. |
| Steuerbord, starbord | Nautische Bezeichnungen für rechts und links. |
| Stateroom | Ein englischer Ausdruck für die Passagierkabinen auf einem Schiff. |
| Storing | Ein Prozess, bei dem Materialien und Lebensmittel an Bord geladen werden, wenn das Schiff im Hafen liegt. |
| Suite | Die Bezeichnung für die Passagierkabinen auf der MS Europa. |
| Supernumary | Bezeichnet "überzählige" Manning Numbers, die für mitreisende Familienangehörige der Crew oder Ablöser reserviert sind. |
| Tender | Boote, die als Shuttleboote zum Hafen und im Notfall als Rettungsboote dienen. |
| Tender Plattform | Ausklappbare Plattformen, die den Zugang zu den Tenderbooten ermöglichen. |
| USPH | United States Public Health, eine Gesundheitsbehörde, die Hygienekontrollen auf Schiffen durchführt. |
| Zodiac | Schlauchboote, die für Transporte und gelegentliche Rundfahrten verwendet werden. |
| Heuervertrag | Ein Vertrag, der die Anstellung und Arbeitsbedingungen der Crew an Bord regelt. |
Sind Fragen offen geblieben?
Kapitän Hans hofft, dass dir dieser Artikel einige Fragen beantwortet hat. Falls nicht, melde dich gern. Mehr zum Arbeiten und Leben auf einem Kreuzfahrtschiff findest Du in unserem ultimativen Guide. Oder finde in unserer Jobbörse direkt eine passende Stelle für dich! 🌅🔍🚢
Stöbere in weiteren interessanten Artikeln zu unserem Guide
Wer nach einem Job auf einem Kreuzfahrtschiff sucht, stellt sich die Frage was man bei AIDA, TUI Cruises und Co. verdienen kann. In diesem Artikel geben wir Antworten.
Unser Kreuzfahrt-Glossar: Von A wie Abandon Ship bis Z wie Zodiac. Wir haben für dich die wichtigsten Begriffe recherchiert und erklärt.
Von den 1830er bis heute: Eine Reise durch die spannende Geschichte der Kreuzfahrt.